"Когда я была такой, как вы, я любила читать маленькие рассказы. Я любила их за то, что могла читать без помощи взрослых. Один раз мама спросила: - Понравился тебе рассказ? Я ответила: - Не знаю. Я о нём не думала. Мама очень огорчилась. - Мало уметь читать - надо уметь думать, - сказала она. С тех пор, прочитав рассказ, я стала думать о хороших и плохих поступках девочек и мальчиков, а иногда и своих собственных. И так как в жизни мне это очень помогло, то я написала и для вас короткие рассказы, чтобы вам было легче научиться читать и думать." В.Осеева
"Kogda ja byla takoj, kak vy, ja ljubila chitat malenkie rasskazy. Ja ljubila ikh za to, chto mogla chitat bez pomoschi vzroslykh. Odin raz mama sprosila: - Ponravilsja tebe rasskaz? Ja otvetila: - Ne znaju. Ja o njom ne dumala. Mama ochen ogorchilas. - Malo umet chitat - nado umet dumat, - skazala ona. S tekh por, prochitav rasskaz, ja stala dumat o khoroshikh i plokhikh postupkakh devochek i malchikov, a inogda i svoikh sobstvennykh. I tak kak v zhizni mne eto ochen pomoglo, to ja napisala i dlja vas korotkie rasskazy, chtoby vam bylo legche nauchitsja chitat i dumat." V.Oseeva
