Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение. Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г.Вороновой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и...
Kniga predstavljaet soboj sbornik legend o korole Arture s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Korol Artur i ego vernye rytsari predstajut pered nami v etikh srednevekovykh skazanijakh kak muzhestvennye i blagorodnye voiny, sovershajuschie slavnye podvigi radi obedinenija svoej strany. Prochitav etu knigu, mozhno poznakomitsja s zhiznju i prikljuchenijami samogo izvestnogo personazha Britanskoj istorii. Legendy napisany sovremennym literaturnym jazykom i, blagodarja dinamichnomu sjuzhetu, predstavljajut soboj uvlekatelnoe chtenie. Teksty legend spetsialno otobrany, razdeleny na fragmenty, adaptirovany i perevedeny na russkij jazyk v uchebnykh tseljakh izvestnym rossijskim adaptatorom i perevodchikom E.G.Voronovoj. Chtenie rasskazov v adaptatsii pozvolit usovershenstvovat znanie anglijskogo, rasshirit slovarnyj zapas, a tochnyj perevod pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dannaja kniga budet interesna ne tolko tem, kto khorosho znaet anglijskij jazyk i svobodno chitaet na njom, no i...
