Свою жизнь и указанные приключения А.А.Борисов увлекательно описал в двух книгах: "У самоедов" и в "Стране холода и смерти". Первая из них была полностью оформлена автором, включая обложку и иллюстрации. Поэтому издательство решило обе книги выпустить в свет под одной обложкой, добавив издание фотографиями картин художника, предоставленными Государственным музейным объединением "Художественная культура Русского Севера" (генеральный директор М.В.Миткевич). Было решено осуществить репринтное издание, так как при попытках перевода книг А.А.Борисова на современный язык терялась не только связь с общей обложкой, созданной самим художником, но и особенности своеобразного языка его книг и оригинальность описаний. Тем более, что тексты книг легко воспринимаются современным читателем. В Приложениях к книге даются статьи: П.В.Боярского, который возглавлял работы в Арктике, связанные с прохождением маршрутами А.А.Борисова и Ю.К.Бурлакова, занимавшегося биографией исследователя. Кроме...
Svoju zhizn i ukazannye prikljuchenija A.A.Borisov uvlekatelno opisal v dvukh knigakh: "U samoedov" i v "Strane kholoda i smerti". Pervaja iz nikh byla polnostju oformlena avtorom, vkljuchaja oblozhku i illjustratsii. Poetomu izdatelstvo reshilo obe knigi vypustit v svet pod odnoj oblozhkoj, dobaviv izdanie fotografijami kartin khudozhnika, predostavlennymi Gosudarstvennym muzejnym obedineniem "Khudozhestvennaja kultura Russkogo Severa" (generalnyj direktor M.V.Mitkevich). Bylo resheno osuschestvit reprintnoe izdanie, tak kak pri popytkakh perevoda knig A.A.Borisova na sovremennyj jazyk terjalas ne tolko svjaz s obschej oblozhkoj, sozdannoj samim khudozhnikom, no i osobennosti svoeobraznogo jazyka ego knig i originalnost opisanij. Tem bolee, chto teksty knig legko vosprinimajutsja sovremennym chitatelem. V Prilozhenijakh k knige dajutsja stati: P.V.Bojarskogo, kotoryj vozglavljal raboty v Arktike, svjazannye s prokhozhdeniem marshrutami A.A.Borisova i Ju.K.Burlakova, zanimavshegosja biografiej issledovatelja. Krome...
