Предлагаемая Вашему вниманию книга посвящена изучению роли языка в создании и развитии правовых концепций. Комплекс проблем, связанных с вопросами возникновения и эволюции в праве концепции преступления, рассматривается на материале римских и средневековых испанских источников. В приложении помещены фрагменты авторского перевода "Семи Партид" короля Кастилии и Леона Альфонсо X Мудрого - одного из основных сводов права Высокого Средневековья, никогда ранее не переводившегося на русский язык. Книга предназначена юристам, в том числе занимающимся историей права, представителям других гуманитарных дисциплин - историкам, философам, филологам, студентам и аспирантам соответствующих специальностей, а также всем, кто интересуется историей правовой мысли.
Predlagaemaja Vashemu vnimaniju kniga posvjaschena izucheniju roli jazyka v sozdanii i razvitii pravovykh kontseptsij. Kompleks problem, svjazannykh s voprosami vozniknovenija i evoljutsii v prave kontseptsii prestuplenija, rassmatrivaetsja na materiale rimskikh i srednevekovykh ispanskikh istochnikov. V prilozhenii pomescheny fragmenty avtorskogo perevoda "Semi Partid" korolja Kastilii i Leona Alfonso X Mudrogo - odnogo iz osnovnykh svodov prava Vysokogo Srednevekovja, nikogda ranee ne perevodivshegosja na russkij jazyk. Kniga prednaznachena juristam, v tom chisle zanimajuschimsja istoriej prava, predstaviteljam drugikh gumanitarnykh distsiplin - istorikam, filosofam, filologam, studentam i aspirantam sootvetstvujuschikh spetsialnostej, a takzhe vsem, kto interesuetsja istoriej pravovoj mysli.
