Работа посвящена текстологическим проблемам пушкинского эпистолярия Южного периода. В результате тщательной сверки автографов писем выяснилось, что в предыдущих публикациях были допущены неточности (включая Академическое издание). Уточнены в ряде случаев адресаты писем и их датировки. Пересмотрены переводы французских текстов. Сделана реконструкция ряда писем. Впервые дается большой корпус подлинных южных писем Пушкина.
Rabota posvjaschena tekstologicheskim problemam pushkinskogo epistoljarija Juzhnogo perioda. V rezultate tschatelnoj sverki avtografov pisem vyjasnilos, chto v predyduschikh publikatsijakh byli dopuscheny netochnosti (vkljuchaja Akademicheskoe izdanie). Utochneny v rjade sluchaev adresaty pisem i ikh datirovki. Peresmotreny perevody frantsuzskikh tekstov. Sdelana rekonstruktsija rjada pisem. Vpervye daetsja bolshoj korpus podlinnykh juzhnykh pisem Pushkina.
