Строительство и украшение Палатинской капеллы во дворце норманнских королей в Палермо было начато при Рожере II и закончено при его сыне Вильгельме I. Этот памятник - одно из наиболее красноречивых свидетельств былого величия Сицилийского королевства и процветавшей в нем космополитической культуры, соединившей традиции средневековых Запада и Востока. Около 1143 года Рожер II пригласил для украшения своей церкви греческих художников из Константинополя, которые создали мозаики восточной и центральной части здания. При Вильгельме I был достроен неф - западная часть храма, разделенная рядами колонн и увенчанная деревянным потолком. Эта часть здания использовалась и для богослужений, и для торжественных приемов, поскольку у западной стены было устроено роскошно оформленное царское место. Строителями и каменотесами были норманнские мастера. Резьба и роспись деревянного потолка, а также великолепные орнаментальные инкрустации были выполнены арабскими...
Stroitelstvo i ukrashenie Palatinskoj kapelly vo dvortse normannskikh korolej v Palermo bylo nachato pri Rozhere II i zakoncheno pri ego syne Vilgelme I. Etot pamjatnik - odno iz naibolee krasnorechivykh svidetelstv bylogo velichija Sitsilijskogo korolevstva i protsvetavshej v nem kosmopoliticheskoj kultury, soedinivshej traditsii srednevekovykh Zapada i Vostoka. Okolo 1143 goda Rozher II priglasil dlja ukrashenija svoej tserkvi grecheskikh khudozhnikov iz Konstantinopolja, kotorye sozdali mozaiki vostochnoj i tsentralnoj chasti zdanija. Pri Vilgelme I byl dostroen nef - zapadnaja chast khrama, razdelennaja rjadami kolonn i uvenchannaja derevjannym potolkom. Eta chast zdanija ispolzovalas i dlja bogosluzhenij, i dlja torzhestvennykh priemov, poskolku u zapadnoj steny bylo ustroeno roskoshno oformlennoe tsarskoe mesto. Stroiteljami i kamenotesami byli normannskie mastera. Rezba i rospis derevjannogo potolka, a takzhe velikolepnye ornamentalnye inkrustatsii byli vypolneny arabskimi...
