Основная часть работы посвящена проблеме слова - его структуре, асимметрии его сторон - означаемого и означающего, а также его функционированию в дискурсе. Анализируются типы и способы образования новых слов (аффиксация, словосложение, сращение и субстантивация словосочетаний, несобственная и обратная деривация, лексикализация грамматических форм, конверсия) и морфологический состав готовых слов. Показываются принципиальные различия между морфологической и словообразовательной структурой слова и, соответственно, между методами морфологического и словообразовательного анализа. Рассматривается соотношение морфологической структуры существительных и прилагательных, а также имен и глаголов. Исследование выполнено на материале испанского языка. Для сравнения привлекаются другие романские языки, а также существенно более продвинувшийся по пути к аналитизму английский язык. Особое внимание уделено сопоставлению морфологической структуры испанских имен и глаголов, обнаруживающих...
Osnovnaja chast raboty posvjaschena probleme slova - ego strukture, asimmetrii ego storon - oznachaemogo i oznachajuschego, a takzhe ego funktsionirovaniju v diskurse. Analizirujutsja tipy i sposoby obrazovanija novykh slov (affiksatsija, slovoslozhenie, sraschenie i substantivatsija slovosochetanij, nesobstvennaja i obratnaja derivatsija, leksikalizatsija grammaticheskikh form, konversija) i morfologicheskij sostav gotovykh slov. Pokazyvajutsja printsipialnye razlichija mezhdu morfologicheskoj i slovoobrazovatelnoj strukturoj slova i, sootvetstvenno, mezhdu metodami morfologicheskogo i slovoobrazovatelnogo analiza. Rassmatrivaetsja sootnoshenie morfologicheskoj struktury suschestvitelnykh i prilagatelnykh, a takzhe imen i glagolov. Issledovanie vypolneno na materiale ispanskogo jazyka. Dlja sravnenija privlekajutsja drugie romanskie jazyki, a takzhe suschestvenno bolee prodvinuvshijsja po puti k analitizmu anglijskij jazyk. Osoboe vnimanie udeleno sopostavleniju morfologicheskoj struktury ispanskikh imen i glagolov, obnaruzhivajuschikh...
