Следует учесть, что ранее эта информация была наполовину закрытой для широкого круга читателей. Впрочем, и сейчас специалисты, и эксперты предпочитают по понятным причинам оставлять самые тонкие секреты не до конца открытыми. К большинству сложных терминов и к терминам-неологизмам даны русские определения и комментарии общего пояснительного характера. Словарь предназначен для российских и зарубежных переводчиков, преподавателей, аспирантов, студентов, бизнесменов, полиграфистов, компьютерщиков, работников финансовой и экономической сферы и министерств внутренних дел разных стран, сотрудников правоохранительных органов. Данный словарь - первое издание подобного типа в России.
Sleduet uchest, chto ranee eta informatsija byla napolovinu zakrytoj dlja shirokogo kruga chitatelej. Vprochem, i sejchas spetsialisty, i eksperty predpochitajut po ponjatnym prichinam ostavljat samye tonkie sekrety ne do kontsa otkrytymi. K bolshinstvu slozhnykh terminov i k terminam-neologizmam dany russkie opredelenija i kommentarii obschego pojasnitelnogo kharaktera. Slovar prednaznachen dlja rossijskikh i zarubezhnykh perevodchikov, prepodavatelej, aspirantov, studentov, biznesmenov, poligrafistov, kompjuterschikov, rabotnikov finansovoj i ekonomicheskoj sfery i ministerstv vnutrennikh del raznykh stran, sotrudnikov pravookhranitelnykh organov. Dannyj slovar - pervoe izdanie podobnogo tipa v Rossii.
