Конфликт между 'раум, жителями одной из планет звездной системы Камбры, и Конфедерацией переходит в партизанскую войну. Едва ли не главными виновниками и героями этого столкновения становятся Гарвин Янсма и Ньягу Иоситаро, два легкомысленных молодых наемника, которым нет особого дела до разборок
Konflikt mezhdu 'raum, zhiteljami odnoj iz planet zvezdnoj sistemy Kambry, i Konfederatsiej perekhodit v partizanskuju vojnu. Edva li ne glavnymi vinovnikami i gerojami etogo stolknovenija stanovjatsja Garvin Jansma i Njagu Iositaro, dva legkomyslennykh molodykh naemnika, kotorym net osobogo dela do razborok
