"Мерзкая плоть" действует на нервы. Сатире так и положено, - но эта книга прозрачна, как целлофан, и читатель, погруженный в нее, так и чувствует себя - как обмотанный душным, липким целлофаном. Раздражающе ясные коннотации, раздражающе четкие типажи, раздражающе стреляющие ружья на каждой стене. Может быть, в этом обаяние романа и заключается: подчеркнуто простая техника в сочетании с изяществом. По прочтении книги возникает ощущение, что провел несколько дней в дурдоме для богатых...
"Merzkaja plot" dejstvuet na nervy. Satire tak i polozheno, - no eta kniga prozrachna, kak tsellofan, i chitatel, pogruzhennyj v nee, tak i chuvstvuet sebja - kak obmotannyj dushnym, lipkim tsellofanom. Razdrazhajusche jasnye konnotatsii, razdrazhajusche chetkie tipazhi, razdrazhajusche streljajuschie ruzhja na kazhdoj stene. Mozhet byt, v etom obajanie romana i zakljuchaetsja: podcherknuto prostaja tekhnika v sochetanii s izjaschestvom. Po prochtenii knigi voznikaet oschuschenie, chto provel neskolko dnej v durdome dlja bogatykh...
