Сегодня Анджей Заневский (род. В 1940 г.) - один из самых модных прозаиков Западной Европы. Его ставят в один ряд с Ф. Кафкой, Дж. Джойсом, А. Камю. Творческая судьба писателя складывалась необычно: первое польское издание повести 'Крыса' появилось лишь после выхода в свет ее перевода на чешский язык (1990) и переводов на девять других языков, выпущенных издательствами Дании, Финляндии, Франции, Испании, Голландии, Германии, США, Великобритании, Италии. А написал А. Заневский свою 'Крысу' еще в 1979 году! Наконец, и у российского читателя появилась уникальная возможность познакомиться с прекрасной прозой польского писателя. В первое и пока единственное издание на русском языке вошли три повести ('Крыса', 'Тень крысолова', 'Цивилизация птиц'), которые самАнджей Заневский объединил в 'Безымянную трилогию'.
Segodnja Andzhej Zanevskij (rod. V 1940 g.) - odin iz samykh modnykh prozaikov Zapadnoj Evropy. Ego stavjat v odin rjad s F. Kafkoj, Dzh. Dzhojsom, A. Kamju. Tvorcheskaja sudba pisatelja skladyvalas neobychno: pervoe polskoe izdanie povesti 'Krysa' pojavilos lish posle vykhoda v svet ee perevoda na cheshskij jazyk (1990) i perevodov na devjat drugikh jazykov, vypuschennykh izdatelstvami Danii, Finljandii, Frantsii, Ispanii, Gollandii, Germanii, SSHA, Velikobritanii, Italii. A napisal A. Zanevskij svoju 'Krysu' esche v 1979 godu! Nakonets, i u rossijskogo chitatelja pojavilas unikalnaja vozmozhnost poznakomitsja s prekrasnoj prozoj polskogo pisatelja. V pervoe i poka edinstvennoe izdanie na russkom jazyke voshli tri povesti ('Krysa', 'Ten krysolova', 'Tsivilizatsija ptits'), kotorye samAndzhej Zanevskij obedinil v 'Bezymjannuju trilogiju'.
