В книгу включена знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов - с образами "Метаморфоз" Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.
V knigu vkljuchena znamenitaja shekspirovskaja komedija ob izmenchivosti ljubvi, v sjuzhete kotoroj mir drevnikh Afin sosedstvuet s fantasticheskim mirom elfov, a personazhi anglijskogo folklora i srednevekovykh rytsarskikh romanov - s obrazami "Metamorfoz" Ovidija. Geroi pesy, prebyvajuschie v ozarennom lunoj zacharovannom letnem lesu, stanovjatsja igrushkami fortuny i sovershajut neobychnye, prichudlivye, ekstravagantnye postupki. Magija volshebnogo tsvetka, sok kotorogo vnushaet cheloveku bezogljadnuju ljubov k pervomu vstrechnomu, stanovitsja prichinoj udivitelnykh prevraschenij i verenitsy tragikomicheskikh nedorazumenij; odnako vlast moguschestvennogo korolja elfov Oberona privodit sobytija, kak i polozheno v komedii, k schastlivomu kontsu.
