Личность и поступки когда-то легендарного "дворянина-философа" - знатока наук "теоретических и практических", "светских и свободных", вольтерьянца, масона, просветителя, утописта, родовитого князя, московского чудака приковывали внимание не только обывателей, но и самой императрицы Екатерины Алексеевны. Он сочинял любовные стихи, составлял военные трактаты, переводил с французского... Мало кто знал о его пристальном интересе к библейской поэзии. Настоящее издание впервые знакомит современного читателя с рукописной книгой Ф.И.Дмитриева-Мамонова "Седмь кафисм Псалтири" как с наиболее последовательным опытом создания псалтырной лирики после В.К.Тредиаковского и А.П.Сумарокова. Включившись в плодотворную для русской культуры традицию переложений псалмов, автор не только предложил свой вариант прочтения ветхозаветных песнопений, но и осуществил любопытный стихотворческий эксперимент, дающий интересный и богатый материал для изучения русской ритмики и особенно строфики. ...
Lichnost i postupki kogda-to legendarnogo "dvorjanina-filosofa" - znatoka nauk "teoreticheskikh i prakticheskikh", "svetskikh i svobodnykh", volterjantsa, masona, prosvetitelja, utopista, rodovitogo knjazja, moskovskogo chudaka prikovyvali vnimanie ne tolko obyvatelej, no i samoj imperatritsy Ekateriny Alekseevny. On sochinjal ljubovnye stikhi, sostavljal voennye traktaty, perevodil s frantsuzskogo... Malo kto znal o ego pristalnom interese k biblejskoj poezii. Nastojaschee izdanie vpervye znakomit sovremennogo chitatelja s rukopisnoj knigoj F.I.Dmitrieva-Mamonova "Sedm kafism Psaltiri" kak s naibolee posledovatelnym opytom sozdanija psaltyrnoj liriki posle V.K.Trediakovskogo i A.P.Sumarokova. Vkljuchivshis v plodotvornuju dlja russkoj kultury traditsiju perelozhenij psalmov, avtor ne tolko predlozhil svoj variant prochtenija vetkhozavetnykh pesnopenij, no i osuschestvil ljubopytnyj stikhotvorcheskij eksperiment, dajuschij interesnyj i bogatyj material dlja izuchenija russkoj ritmiki i osobenno strofiki. ...
