Жизнь крупнейшего отечественного филолога-античника Виктора Ноевича Ярхо, прошла в двух территориальных измерениях. Первый круг - внутри Садового кольца: скверик на Садово-Триумфальной, школа, Булгаковский дом, потом 26 лет в доме на углу Садового кольца и Басманной, книжные магазины, Дом ученых, театры, концертные залы, друзья и знакомые, ЛБ, Историчка в Старосадском переулке, ФБОН на Знаменке, после войны - МГПИИЯ. Все, что происходило с автором потом, - второй круг, расширяющийся от лекций по советской литературе во всех концах Москвы до конференций и лекций по специальности в Ленинграде, Ереване, Тбилиси, Самарканде, а потом - от Киля до Гейдельберга и Салерно. Но все, что к этому привело, было заложено в пределах Садового кольца и только потом, с расширением Москвы, отчасти вышло за его пределы. Да и все, что печаталось после 1997 г. и было сделано уже во Франции, - тоже плод предыдущей работы все в пределах того же кольца.
Zhizn krupnejshego otechestvennogo filologa-antichnika Viktora Noevicha Jarkho, proshla v dvukh territorialnykh izmerenijakh. Pervyj krug - vnutri Sadovogo koltsa: skverik na Sadovo-Triumfalnoj, shkola, Bulgakovskij dom, potom 26 let v dome na uglu Sadovogo koltsa i Basmannoj, knizhnye magaziny, Dom uchenykh, teatry, kontsertnye zaly, druzja i znakomye, LB, Istorichka v Starosadskom pereulke, FBON na Znamenke, posle vojny - MGPIIJa. Vse, chto proiskhodilo s avtorom potom, - vtoroj krug, rasshirjajuschijsja ot lektsij po sovetskoj literature vo vsekh kontsakh Moskvy do konferentsij i lektsij po spetsialnosti v Leningrade, Erevane, Tbilisi, Samarkande, a potom - ot Kilja do Gejdelberga i Salerno. No vse, chto k etomu privelo, bylo zalozheno v predelakh Sadovogo koltsa i tolko potom, s rasshireniem Moskvy, otchasti vyshlo za ego predely. Da i vse, chto pechatalos posle 1997 g. i bylo sdelano uzhe vo Frantsii, - tozhe plod predyduschej raboty vse v predelakh togo zhe koltsa.
