Воспоминания Е.А.Масальскай-Суриной (урожд. Шахматовой) посвящены ее брату - выдающемуся русскому филологу Алексею Александровичу Шахматову. Написанные талантливо и живо, воспоминания вводят читателя в круг семьи, где брат и сестра получили навыки трудолюбия, ответственного отношения к жизни и прекрасное образование. Незаурядные способности юноши были замечены в академических кругах. Известные филологи В.Ф.Миллер, Ф.Ф.Фортунатов, Ф.И.Буслаев, Ф.Е.Корш стали его учителями. Став академиком в 30 лет, А.А.Шахматов возглавил ряд новых направлений в языкознании, его методы изучения древних языков, подход к изучению восточнославянской лингвистики, теория синтаксиса русского языка востребованы и сегодня. Издание состоит из 3-х частей. Первая - рассказ о родителях и истории рода Шахматовых, вторая "Легендарный мальчик" - детство и отрочество, и третья "Путь к Академии" - о творческом становлении юного ученого. Полный текст воспоминаний публикуется впервые.
Vospominanija E.A.Masalskaj-Surinoj (urozhd. Shakhmatovoj) posvjascheny ee bratu - vydajuschemusja russkomu filologu Alekseju Aleksandrovichu Shakhmatovu. Napisannye talantlivo i zhivo, vospominanija vvodjat chitatelja v krug semi, gde brat i sestra poluchili navyki trudoljubija, otvetstvennogo otnoshenija k zhizni i prekrasnoe obrazovanie. Nezaurjadnye sposobnosti junoshi byli zamecheny v akademicheskikh krugakh. Izvestnye filologi V.F.Miller, F.F.Fortunatov, F.I.Buslaev, F.E.Korsh stali ego uchiteljami. Stav akademikom v 30 let, A.A.Shakhmatov vozglavil rjad novykh napravlenij v jazykoznanii, ego metody izuchenija drevnikh jazykov, podkhod k izucheniju vostochnoslavjanskoj lingvistiki, teorija sintaksisa russkogo jazyka vostrebovany i segodnja. Izdanie sostoit iz 3-kh chastej. Pervaja - rasskaz o roditeljakh i istorii roda Shakhmatovykh, vtoraja "Legendarnyj malchik" - detstvo i otrochestvo, i tretja "Put k Akademii" - o tvorcheskom stanovlenii junogo uchenogo. Polnyj tekst vospominanij publikuetsja vpervye.
