Открытие порталов, так называемых врат, повлекло за собой массовую колонизацию новых миров. Тысячи людей устремились на поиски лучшей жизни. Однако независимым переселенцам пришлось столкнуться мощной корпорацией, получившей лицензию на изучение неизведанных территорий. На далекой планете Илос разгорелась настоящая война, грозящая распространиться до самой Земли. Джеймсу Холдену и команде его корабля "Росинант" поручено отправиться на Илос и попытаться остановить кровопролитие. Но чем больше Холден размышляет над происходящим, тем сильнее ему кажется, что эта миссия обречена на провал. А тем временем голос мертвеца сообщает ему, что великая цивилизация, некогда обитавшая на этой планете, исчезла. И что она была безжалостно уничтожена...
Otkrytie portalov, tak nazyvaemykh vrat, povleklo za soboj massovuju kolonizatsiju novykh mirov. Tysjachi ljudej ustremilis na poiski luchshej zhizni. Odnako nezavisimym pereselentsam prishlos stolknutsja moschnoj korporatsiej, poluchivshej litsenziju na izuchenie neizvedannykh territorij. Na dalekoj planete Ilos razgorelas nastojaschaja vojna, grozjaschaja rasprostranitsja do samoj Zemli. Dzhejmsu Kholdenu i komande ego korablja "Rosinant" porucheno otpravitsja na Ilos i popytatsja ostanovit krovoprolitie. No chem bolshe Kholden razmyshljaet nad proiskhodjaschim, tem silnee emu kazhetsja, chto eta missija obrechena na proval. A tem vremenem golos mertvetsa soobschaet emu, chto velikaja tsivilizatsija, nekogda obitavshaja na etoj planete, ischezla. I chto ona byla bezzhalostno unichtozhena...
