Вашему вниманию представлен комплект из 3 книг "Собраний сочинений" Вольтера. Вольтер - один из величайших французских писателей, философ, романист, историк, драматург и поэт эпохи Просвещения. Будучи философом-просветителем, он в своем творчестве мастерски соединял различные философские доктрины и вопросы бытия с приключениями и авантюрами. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых "философия заговорила общепонятным и шутливым языком".
Содержание
Том 1
П. С. Коган. Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер.
ФИЛОСОФСКИЕ ПОВЕСТИ.
В первый том собрания сочинений включены "Философские повести" - как наиболее известные ("Кандид, или Оптимизм", "Задиг, или Судьба"), так и редко публиковавшиеся ("Двое утешенных", "История доброго брамина").
Свет, как он есть. Повесть. Переводчик: Илья Голенищев-Кутузов
Кривой носильщик. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Cosi-Sancta, маленькое зло ради большого блага.. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Задиг, или Судьба. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Мемнон, или Человеческая мудрость. Повесть. Переводчик: Пу***чик
Бабабек и факиры. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Микромегас. Повесть. Переводчик: А. Соколовский
Двое утешенных. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Путешествие Сакраментадо, рассказанное им самим.. Повесть. Переводчик: А. Соколовский
Сон Платона. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Кандид, или Оптимизм. Повесть. Переводчик: Федор Сологуб
Белыи и черный. Повесть. Переводчик: М. П.
Рассказ о добром брамине. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Жано и Колен. Повесть. Переводчик: М. П.
Наивный. Повесть. Переводчик: В. Засулич
Том 2
ФИЛОСОФСКИЕ ПОВЕСТИ.
Во второй том собрания сочинений вошли "Философские повести" - как наиболее известные ("Вавилонская принцесса", "Белый бык"), так и редко публиковавшиеся ("Похвальное слово разуму"), а также некоторые статьи из "Философского словаря".
Человек с сорока экю. Повесть. Переводчик: Галченков
Вавилонская принцесса. Повесть. Переводчик: Ф. Полунин
Письма Амабеда, переведенные аббатом Тампоне. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
История о памяти. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Белый бык. Повесть. Переводчик: В. Засулич
Похвальное слово разуму, произнесенное в провинциальной академии г-м де Шамбон. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
История Женни, или атеист и мудрец. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Уши графа Честерфилда и капеллан Гудман. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Индийский рассказ. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Слепые судьи цветов. Повесть. Переводчик: Н. Дмитриев
Трактат о веротерпимости, написанный по поводу казни Жана Каласа в 1763 году. Переводчик: М. Тимофеева
Из "философского словаря. Переводчик: Н. Хмельницкая
Том 3
Диалоги Эвгемера. Переводчик: М. Тимофеева
ТЕАТР.
Альзира, или Американцы. Пьеса. Переводчик: П. Карабанов
Магомет. Пьеса. Переводчик: Н. Остолопов
Нанина. Пьеса. Переводчик: Ф. Павлова
Сократ. Пьеса. Переводчик: М. Тимофеева
Танкред. Пьеса. Переводчик: Николай Гнедич
ПОЭЗИЯ.
Госпоже Дю Шатлэ. Стихотворение.
Жан, который плачет и смеется. Стихотворение.
О фанатизме. Стихотворение.
Поэма на разрушение Лиссабона. Стихотворение.
Закон. Стихотворение.
Перевод стихов г. Волтера, славного французского писателя. Стихотворение.
Признаться надо нам. Стихотворение.
Сон Вольтера. К некоторой великой принцессе. Стихотворение.
Сновидение. Стихотворение.
Стансы. Стихотворение.
"Короче дни, а ночи доле...". Стихотворение.
Начало I песни "Девственницы". Стихотворение.
Опытная соломонова мудрость, или Мысли, выбранные из Экклезиаста. Стихотворение.
"О Боже, о Тебе хотя гласит вся тварь...". Стихотворение.
Макар и Телэма. Стихотворение.
Vashemu vnimaniju predstavlen komplekt iz 3 knig "Sobranij sochinenij" Voltera. Volter - odin iz velichajshikh frantsuzskikh pisatelej, filosof, romanist, istorik, dramaturg i poet epokhi Prosveschenija. Buduchi filosofom-prosvetitelem, on v svoem tvorchestve masterski soedinjal razlichnye filosofskie doktriny i voprosy bytija s prikljuchenijami i avantjurami. Kak pisal A.Pushkin, Volter navodnil Parizh proizvedenijami, v kotorykh "filosofija zagovorila obscheponjatnym i shutlivym jazykom".
Soderzhanie
Tom 1
P. S. Kogan. Fransua-Mari Arue de Volter.
FILOSOFSKIE POVESTI.
V pervyj tom sobranija sochinenij vkljucheny "Filosofskie povesti" - kak naibolee izvestnye ("Kandid, ili Optimizm", "Zadig, ili Sudba"), tak i redko publikovavshiesja ("Dvoe uteshennykh", "Istorija dobrogo bramina").
Svet, kak on est. Povest. Perevodchik: Ilja Golenischev-Kutuzov
Krivoj nosilschik. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Cosi-Sancta, malenkoe zlo radi bolshogo blaga.. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Zadig, ili Sudba. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Memnon, ili Chelovecheskaja mudrost. Povest. Perevodchik: Pu***chik
Bababek i fakiry. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Mikromegas. Povest. Perevodchik: A. Sokolovskij
Dvoe uteshennykh. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Puteshestvie Sakramentado, rasskazannoe im samim.. Povest. Perevodchik: A. Sokolovskij
Son Platona. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Kandid, ili Optimizm. Povest. Perevodchik: Fedor Sologub
Belyi i chernyj. Povest. Perevodchik: M. P.
Rasskaz o dobrom bramine. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Zhano i Kolen. Povest. Perevodchik: M. P.
Naivnyj. Povest. Perevodchik: V. Zasulich
Tom 2
FILOSOFSKIE POVESTI.
Vo vtoroj tom sobranija sochinenij voshli "Filosofskie povesti" - kak naibolee izvestnye ("Vavilonskaja printsessa", "Belyj byk"), tak i redko publikovavshiesja ("Pokhvalnoe slovo razumu"), a takzhe nekotorye stati iz "Filosofskogo slovarja".
Chelovek s soroka ekju. Povest. Perevodchik: Galchenkov
Vavilonskaja printsessa. Povest. Perevodchik: F. Polunin
Pisma Amabeda, perevedennye abbatom Tampone. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Istorija o pamjati. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Belyj byk. Povest. Perevodchik: V. Zasulich
Pokhvalnoe slovo razumu, proiznesennoe v provintsialnoj akademii g-m de Shambon. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Istorija Zhenni, ili ateist i mudrets. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Ushi grafa Chesterfilda i kapellan Gudman. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Indijskij rasskaz. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Slepye sudi tsvetov. Povest. Perevodchik: N. Dmitriev
Traktat o veroterpimosti, napisannyj po povodu kazni Zhana Kalasa v 1763 godu. Perevodchik: M. Timofeeva
Iz "filosofskogo slovarja. Perevodchik: N. Khmelnitskaja
Tom 3
Dialogi Evgemera. Perevodchik: M. Timofeeva
TEATR.
Alzira, ili Amerikantsy. Pesa. Perevodchik: P. Karabanov
Magomet. Pesa. Perevodchik: N. Ostolopov
Nanina. Pesa. Perevodchik: F. Pavlova
Sokrat. Pesa. Perevodchik: M. Timofeeva
Tankred. Pesa. Perevodchik: Nikolaj Gnedich
POEZIJa.
Gospozhe Dju Shatle. Stikhotvorenie.
Zhan, kotoryj plachet i smeetsja. Stikhotvorenie.
O fanatizme. Stikhotvorenie.
Poema na razrushenie Lissabona. Stikhotvorenie.
Zakon. Stikhotvorenie.
Perevod stikhov g. Voltera, slavnogo frantsuzskogo pisatelja. Stikhotvorenie.
Priznatsja nado nam. Stikhotvorenie.
Son Voltera. K nekotoroj velikoj printsesse. Stikhotvorenie.
Snovidenie. Stikhotvorenie.
Stansy. Stikhotvorenie.
"Koroche dni, a nochi dole...". Stikhotvorenie.
Nachalo I pesni "Devstvennitsy". Stikhotvorenie.
Opytnaja solomonova mudrost, ili Mysli, vybrannye iz Ekkleziasta. Stikhotvorenie.
"O Bozhe, o Tebe khotja glasit vsja tvar...". Stikhotvorenie.
Makar i Telema. Stikhotvorenie.
