Дракон просыпается. Враг не побежден, он затаился. И пока Сантан - сын Тилода Зодчего наслаждается любовью Женщины Урнгура, колеса Судьбы неумолимо продолжают вращаться и Прошлое снова входит в Настоящее. Спящий дракон просыпается...
Drakon prosypaetsja. Vrag ne pobezhden, on zatailsja. I poka Santan - syn Tiloda Zodchego naslazhdaetsja ljubovju Zhenschiny Urngura, kolesa Sudby neumolimo prodolzhajut vraschatsja i Proshloe snova vkhodit v Nastojaschee. Spjaschij drakon prosypaetsja...