От автора: "Читая и перечитывая стихи Бориса Пастернака, я всегда удивлялась и восхищалась его экологическим чутьем, его доскональным знанием растительности. Любая местность, о которой писал поэт (Урал, Кавказ, Крым и, прежде всего, средняя полоса России), узнаваема. Каждый ландшафт населён теми растениями, которые обитают именно в этом месте. Его "царство растений" - не просто поэтические "розы, мимозы, леса и травы" - нет, это конкретные роды и виды растений, доминирующие в сообществе или индицирующие его. Анализ стихов Пастернака с точки зрения эколога показывает, что поэт знал ботанику. Оказалось - знал её с детства. Деревья, кустарники, цветы, травы живут в его стихах своей, только им присущей жизнью, то как основной мотив, то как сопровождающая главную тему мелодия... Мне хочется, чтобы прочитавшие книжку знатоки растительности открыли томик стихов Бориса Пастернака, а любители поэзии с уважением и интересом посмотрели на мир окружающих их растений..."
Автор книги Аргента Антоновна Титлянова - доктор биологических наук, профессор. Книгу украшают цветные фотографии ее "главных героев" - прекрасных цветов, кустарников, деревьев.
Ot avtora: "Chitaja i perechityvaja stikhi Borisa Pasternaka, ja vsegda udivljalas i voskhischalas ego ekologicheskim chutem, ego doskonalnym znaniem rastitelnosti. Ljubaja mestnost, o kotoroj pisal poet (Ural, Kavkaz, Krym i, prezhde vsego, srednjaja polosa Rossii), uznavaema. Kazhdyj landshaft naseljon temi rastenijami, kotorye obitajut imenno v etom meste. Ego "tsarstvo rastenij" - ne prosto poeticheskie "rozy, mimozy, lesa i travy" - net, eto konkretnye rody i vidy rastenij, dominirujuschie v soobschestve ili inditsirujuschie ego. Analiz stikhov Pasternaka s tochki zrenija ekologa pokazyvaet, chto poet znal botaniku. Okazalos - znal ejo s detstva. Derevja, kustarniki, tsvety, travy zhivut v ego stikhakh svoej, tolko im prisuschej zhiznju, to kak osnovnoj motiv, to kak soprovozhdajuschaja glavnuju temu melodija... Mne khochetsja, chtoby prochitavshie knizhku znatoki rastitelnosti otkryli tomik stikhov Borisa Pasternaka, a ljubiteli poezii s uvazheniem i interesom posmotreli na mir okruzhajuschikh ikh rastenij..."
Avtor knigi Argenta Antonovna Titljanova - doktor biologicheskikh nauk, professor. Knigu ukrashajut tsvetnye fotografii ee "glavnykh geroev" - prekrasnykh tsvetov, kustarnikov, derevev.
