"Но вот один вопрос я бы ей задал. Наверное, трудно, спросил бы я, носить под сердцем ребенка от одного мужика, а обнимать другого. Наверное, трудно, спросил бы я, говорить при этом нежно: "Наш маленький..." Наверное, трудно, очень трудно улыбаться, когда мужчина бережно притрагивается к большому, драгоценному для него животу, чтобы почувствовать толчки чужого ребенка?.. А, ладно!..
Словом, в положенный день я сложил в пакет необходимые для младенца вещички, все честь по чести, и пошел в роддом. Между прочим, даже с цветами. Уж что-что, думал я, а цветы она заслужила, все-таки настрадалась, человека родила, моего - не моего, какая разница, боль одна."
"No vot odin vopros ja by ej zadal. Navernoe, trudno, sprosil by ja, nosit pod serdtsem rebenka ot odnogo muzhika, a obnimat drugogo. Navernoe, trudno, sprosil by ja, govorit pri etom nezhno: "Nash malenkij..." Navernoe, trudno, ochen trudno ulybatsja, kogda muzhchina berezhno pritragivaetsja k bolshomu, dragotsennomu dlja nego zhivotu, chtoby pochuvstvovat tolchki chuzhogo rebenka?.. A, ladno!..
Slovom, v polozhennyj den ja slozhil v paket neobkhodimye dlja mladentsa veschichki, vse chest po chesti, i poshel v roddom. Mezhdu prochim, dazhe s tsvetami. Uzh chto-chto, dumal ja, a tsvety ona zasluzhila, vse-taki nastradalas, cheloveka rodila, moego - ne moego, kakaja raznitsa, bol odna."
