Третий том открывается циклом статей по типологии языков. Наряду с общими статьями: "Проблема лингвистической типологии в аспекте различения "говорящего" и "слушающего"", "Отношения подсистем в языке и связанные с ними универсалии" и др., представлены работы, посвященные конкретным языкам, в частности, некоторым африканским (язык хауса) и палеоазиатским (кетским) языкам. В большей части работ этого тома рассматриваются славянские языки, прежде всего, церковнославянский и тесно с ним связанный русский литературный язык. Отдельная статья ("История русского литературного языка как межславянская дисциплина") посвящена типологической специфике русского литературного языка. В ряде работ реконструируется русское книжное произношение, использовавшееся при чтении церковнославянских книг. Важнейшим источником для реконструкции этого произношения была обнаруженная автором традиция чтения церковных книг, сохранившаяся в некоторых замкнутых старообрядческих общинах. В некоторых работах,...
Tretij tom otkryvaetsja tsiklom statej po tipologii jazykov. Narjadu s obschimi statjami: "Problema lingvisticheskoj tipologii v aspekte razlichenija "govorjaschego" i "slushajuschego"", "Otnoshenija podsistem v jazyke i svjazannye s nimi universalii" i dr., predstavleny raboty, posvjaschennye konkretnym jazykam, v chastnosti, nekotorym afrikanskim (jazyk khausa) i paleoaziatskim (ketskim) jazykam. V bolshej chasti rabot etogo toma rassmatrivajutsja slavjanskie jazyki, prezhde vsego, tserkovnoslavjanskij i tesno s nim svjazannyj russkij literaturnyj jazyk. Otdelnaja statja ("Istorija russkogo literaturnogo jazyka kak mezhslavjanskaja distsiplina") posvjaschena tipologicheskoj spetsifike russkogo literaturnogo jazyka. V rjade rabot rekonstruiruetsja russkoe knizhnoe proiznoshenie, ispolzovavsheesja pri chtenii tserkovnoslavjanskikh knig. Vazhnejshim istochnikom dlja rekonstruktsii etogo proiznoshenija byla obnaruzhennaja avtorom traditsija chtenija tserkovnykh knig, sokhranivshajasja v nekotorykh zamknutykh staroobrjadcheskikh obschinakh. V nekotorykh rabotakh,...
