Книги знаменитой на весь мир английской писательницы Джейн Остин, среди почитателей которой были В.Скотт, В.Вулф, С.Моэм, Д.Б.Пристли, Р.Олдингтон, уже давно снискали себе славу и читательскую любовь. Перу Остин принадлежат такие изящные и искрометные романы, как "Гордость и предубеждение", "Мэнсфилд-парк", "Эмма", "Нортенгерское аббатство" и другие. В них, как отмечал С.Моэм, "ее интересовало обыкновенное, а не то, что зовется необыкновенным. Однако благодаря остроте зрения, иронии и остроумию все, что она писала, было необыкновенно". И все же наиболее совершенным из всего, что создано Джейн Остин, считается роман "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший ни капли своего неподражаемого очарования и блеска. Его мы и предлагаем читателям в настоящем издании.
Переводчик: Иммануэль Самуилович Маршак
Knigi znamenitoj na ves mir anglijskoj pisatelnitsy Dzhejn Ostin, sredi pochitatelej kotoroj byli V.Skott, V.Vulf, S.Moem, D.B.Pristli, R.Oldington, uzhe davno sniskali sebe slavu i chitatelskuju ljubov. Peru Ostin prinadlezhat takie izjaschnye i iskrometnye romany, kak "Gordost i predubezhdenie", "Mensfild-park", "Emma", "Nortengerskoe abbatstvo" i drugie. V nikh, kak otmechal S.Moem, "ee interesovalo obyknovennoe, a ne to, chto zovetsja neobyknovennym. Odnako blagodarja ostrote zrenija, ironii i ostroumiju vse, chto ona pisala, bylo neobyknovenno". I vse zhe naibolee sovershennym iz vsego, chto sozdano Dzhejn Ostin, schitaetsja roman "Gordost i predubezhdenie", do sikh por ne utrativshij ni kapli svoego nepodrazhaemogo ocharovanija i bleska. Ego my i predlagaem chitateljam v nastojaschem izdanii.
Perevodchik: Immanuel Samuilovich Marshak
