"Выше стропила, плотники" - цитата из "Эпиталамы", свадебной песни древнегреческой поэтессы Сапфо.
В день свадьбы главного героя, Симора Гласса, его сестра написала обмылком на зеркале ванной: "Выше стропила, плотники! Входит жених, подобный Арею, выше самых высоких мужей".
Симор Гласс - старший из семи братьев и сестер. Для тех, кто с ним мало знаком, это странный, неуравновешенный человек. И только близкие знают другого Симора - философа, поэта, человека глубокого и тонко чувствующего.
Повесть проникнута духом дзен-буддизма и нонконформизма и очень многое дает для понимания Сэлинджера - одного из самых значительных пи-
сателей XX века.
"Vyshe stropila, plotniki" - tsitata iz "Epitalamy", svadebnoj pesni drevnegrecheskoj poetessy Sapfo.
V den svadby glavnogo geroja, Simora Glassa, ego sestra napisala obmylkom na zerkale vannoj: "Vyshe stropila, plotniki! Vkhodit zhenikh, podobnyj Areju, vyshe samykh vysokikh muzhej".
Simor Glass - starshij iz semi bratev i sester. Dlja tekh, kto s nim malo znakom, eto strannyj, neuravnoveshennyj chelovek. I tolko blizkie znajut drugogo Simora - filosofa, poeta, cheloveka glubokogo i tonko chuvstvujuschego.
Povest proniknuta dukhom dzen-buddizma i nonkonformizma i ochen mnogoe daet dlja ponimanija Selindzhera - odnogo iz samykh znachitelnykh pi-
satelej XX veka.
