Настоящее юбилейное издание на русском и азербайджанском языках призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную деятельность М.Ф.Ахундова, дать читателю представление о нем как о прозаике, поэте, философе-мыслителе и ученом-востоковеде. В сборник включены некоторые малоизвестные или ранее не публиковавшиеся тексты, в том числе и вновь переведенные.
Nastojaschee jubilejnoe izdanie na russkom i azerbajdzhanskom jazykakh prizvano pokazat po vozmozhnosti polno mnogogrannuju i raznostoronnjuju literaturno-obschestvennuju dejatelnost M.F.Akhundova, dat chitatelju predstavlenie o nem kak o prozaike, poete, filosofe-myslitele i uchenom-vostokovede. V sbornik vkljucheny nekotorye maloizvestnye ili ranee ne publikovavshiesja teksty, v tom chisle i vnov perevedennye.
