Замысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Книга подводит своеобразный итог столетия "русского Нерваля": первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году.
Zamysel etoj antologii - maksimalno polno oznakomit chitatelej s perevodami na russkij jazyk stikhotvorenij zamechatelnogo (i ne ochen shiroko izvestnogo v nashej strane) frantsuzskogo poeta Zherara de Nervalja. Kniga podvodit svoeobraznyj itog stoletija "russkogo Nervalja": pervye stikhotvornye perevody, prinadlezhaschie Brjusovu, pojavilis v 1913 godu.
