Джеймс Джойс, крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данная книга представляет собой самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как все опубликованные при его жизни поэтические сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Произведения автора представлены как на языке оригинала, так и в русском переводе. Издание сопровождается предисловием и комментариями известного поэта-переводчика и исследователя англоязычной поэзии Г.М.Кружкова.
Dzhejms Dzhojs, krupnejshij pisatel-modernist XX veka, izvesten v pervuju ochered kak prozaik, no stikhi on pisal vsju zhizn. Dannaja kniga predstavljaet soboj samoe polnoe sobranie stikhotvorenij Dzhojsa, vkljuchajuschee kak vse opublikovannye pri ego zhizni poeticheskie sborniki, tak i shutochnye stikhi, kotorye on ljubil darit druzjam. Proizvedenija avtora predstavleny kak na jazyke originala, tak i v russkom perevode. Izdanie soprovozhdaetsja predisloviem i kommentarijami izvestnogo poeta-perevodchika i issledovatelja anglojazychnoj poezii G.M.Kruzhkova.
