Шарль Бодлер - классик французской литературы XIX в., предшественник символизма, имел репутацию "проклятого" поэта. Но, как писал Поль Валери, "если среди наших поэтов и есть более великие и более могущественно одаренные, чем Бодлер, то нет более значительных... с Бодлером французская поэзия вышла наконец за пределы Франции. Она понудила мир читать себя; она предстала в качестве поэзии современности; она вызывает подражания...". И действительно, влияние, оказанное Бодлером на русскую поэзию, не с чем соотнести. В этом сборнике представлено полное собрание поэтических произведений Бодлера (за исключением стихов в прозе).
Sharl Bodler - klassik frantsuzskoj literatury XIX v., predshestvennik simvolizma, imel reputatsiju "prokljatogo" poeta. No, kak pisal Pol Valeri, "esli sredi nashikh poetov i est bolee velikie i bolee moguschestvenno odarennye, chem Bodler, to net bolee znachitelnykh... s Bodlerom frantsuzskaja poezija vyshla nakonets za predely Frantsii. Ona ponudila mir chitat sebja; ona predstala v kachestve poezii sovremennosti; ona vyzyvaet podrazhanija...". I dejstvitelno, vlijanie, okazannoe Bodlerom na russkuju poeziju, ne s chem sootnesti. V etom sbornike predstavleno polnoe sobranie poeticheskikh proizvedenij Bodlera (za iskljucheniem stikhov v proze).
