"Перед занавесом" - его прощальная книга: размышления о времени и смерти, которая скрывается в Атласских горах Марокко, где живет писатель. Гойтисоло всегда был в центре политических битв и, как и его друг Жан Жене, поддерживал угнетенных. Он боролся с режимом Франко, против "всех разновидностей фундаментализма и национализма", а после поездки в Чечню стал одним из самых влиятельных в Европе сторонников чеченского сопротивления. Войну на Кавказе он вспоминает и в книге "Перед занавесом".
"Pered zanavesom" - ego proschalnaja kniga: razmyshlenija o vremeni i smerti, kotoraja skryvaetsja v Atlasskikh gorakh Marokko, gde zhivet pisatel. Gojtisolo vsegda byl v tsentre politicheskikh bitv i, kak i ego drug Zhan Zhene, podderzhival ugnetennykh. On borolsja s rezhimom Franko, protiv "vsekh raznovidnostej fundamentalizma i natsionalizma", a posle poezdki v Chechnju stal odnim iz samykh vlijatelnykh v Evrope storonnikov chechenskogo soprotivlenija. Vojnu na Kavkaze on vspominaet i v knige "Pered zanavesom".
