Хосе Лесама Лима - выдающийся кубинский писатель, гордость испанского языка и несомненный классик, стихи и проза которого несут в себе фантастический синтез мировых культур. X.Л.Лима дебютировал как поэт в 1930-е годы; в 1940-е-1950-е гг. возглавил интеллектуальный кружок поэтов-трансцеденталистов, создал лучший в испаноязычном мире журнал "Орихенес". Его любили Хулио Кортасар и Варгас Льоса. В Европе и обеих Америках его издавали не раз. На русском языке это вторая книга избранных произведений; многое печатается впервые, включая "Гавану" - "карманный путеводитель", в котором видится малая summa всего созданного Лесамой.
Khose Lesama Lima - vydajuschijsja kubinskij pisatel, gordost ispanskogo jazyka i nesomnennyj klassik, stikhi i proza kotorogo nesut v sebe fantasticheskij sintez mirovykh kultur. X.L.Lima debjutiroval kak poet v 1930-e gody; v 1940-e-1950-e gg. vozglavil intellektualnyj kruzhok poetov-transtsedentalistov, sozdal luchshij v ispanojazychnom mire zhurnal "Orikhenes". Ego ljubili Khulio Kortasar i Vargas Losa. V Evrope i obeikh Amerikakh ego izdavali ne raz. Na russkom jazyke eto vtoraja kniga izbrannykh proizvedenij; mnogoe pechataetsja vpervye, vkljuchaja "Gavanu" - "karmannyj putevoditel", v kotorom viditsja malaja summa vsego sozdannogo Lesamoj.
