Авгор начинал писать эту книгу как исследование, посвященное судьбам репрессированных японоведов (из девяти главных героев книги семь - японисты). Но когда стали известны новые материалы об этих людях, оказалось, что все они без исключения были связаны с российскими или советскими спецслужбами. Кто-то, как Ощепков или Ким, были штатными сотрудниками разведки или контрразведки, кто-то — как Незнайко или Юркевич — были агентами, секретными сотрудниками. Поэтому, когда в ходе работы автору стала известна рукопись их современника, "японского разведчика русского происхождения" — Игоря Ковальчук-Коваля, сразу стало понятно, что рассказ о нем тоже необходимо включить в книгу: ведь это взгляд на те же самые события, тот же исторический фон, но с другой стороны, с изнанки. Так и получилось, что в результате из книги о японоведах получилась книга о тех, кто так или иначе, в большей или меньшей степени, был связан с Японии, но связь эту старался не афишировать, о тех кто держался в тени — в тени Восходящего солнца.
Avgor nachinal pisat etu knigu kak issledovanie, posvjaschennoe sudbam repressirovannykh japonovedov (iz devjati glavnykh geroev knigi sem - japonisty). No kogda stali izvestny novye materialy ob etikh ljudjakh, okazalos, chto vse oni bez iskljuchenija byli svjazany s rossijskimi ili sovetskimi spetssluzhbami. Kto-to, kak Oschepkov ili Kim, byli shtatnymi sotrudnikami razvedki ili kontrrazvedki, kto-to — kak Neznajko ili Jurkevich — byli agentami, sekretnymi sotrudnikami. Poetomu, kogda v khode raboty avtoru stala izvestna rukopis ikh sovremennika, "japonskogo razvedchika russkogo proiskhozhdenija" — Igorja Kovalchuk-Kovalja, srazu stalo ponjatno, chto rasskaz o nem tozhe neobkhodimo vkljuchit v knigu: ved eto vzgljad na te zhe samye sobytija, tot zhe istoricheskij fon, no s drugoj storony, s iznanki. Tak i poluchilos, chto v rezultate iz knigi o japonovedakh poluchilas kniga o tekh, kto tak ili inache, v bolshej ili menshej stepeni, byl svjazan s Japonii, no svjaz etu staralsja ne afishirovat, o tekh kto derzhalsja v teni — v teni Voskhodjaschego solntsa.
