От издателя
Страшные вопли нарушили сон жителей квартала Сен-Рок. Соседи сразу же бросились в дом, откуда они доносились, - там жила мадам Л' Эспанэ с дочерью... Жуткая картина предстала глазам вошедших. Весь пол был залит кровью; труп мадемуазель Л' Эспанэ изодран, словно когтями животного, а изуродованное тело пожилой дамы выброшено из окна на брусчатку. Злодей исчез. Как ему это удалось, ведь все рамы плотно закрыты, черный вход заперт, а на лестнице полно людей?! Вокруг дома уже собралась толпа, но убийцу никто не заметил. Что же это за человек-невидимка? Или это настоящий зверь, судя по неистовой силе, дикости и проворности? Кажется, в этом деле у полиции нет ни одной зацепки...
Ot izdatelja
Strashnye vopli narushili son zhitelej kvartala Sen-Rok. Sosedi srazu zhe brosilis v dom, otkuda oni donosilis, - tam zhila madam L' Espane s docherju... Zhutkaja kartina predstala glazam voshedshikh. Ves pol byl zalit krovju; trup mademuazel L' Espane izodran, slovno kogtjami zhivotnogo, a izurodovannoe telo pozhiloj damy vybrosheno iz okna na bruschatku. Zlodej ischez. Kak emu eto udalos, ved vse ramy plotno zakryty, chernyj vkhod zapert, a na lestnitse polno ljudej?! Vokrug doma uzhe sobralas tolpa, no ubijtsu nikto ne zametil. Chto zhe eto za chelovek-nevidimka? Ili eto nastojaschij zver, sudja po neistovoj sile, dikosti i provornosti? Kazhetsja, v etom dele u politsii net ni odnoj zatsepki...
