Замысел этой книги кристаллизовался вокруг образа ребенка, маленькой девочки, свернувшейся клубком в подвале. Она слышит шум, звуки выстрелов, стон отца, ругательства, но всего этого как бы не существует; не открывая глаз, она лелеет крохотный островок тепла меж сжатыми ладонями. Отец и брат героини убиты, дом сгорел. Прошлое, кажется, похоронено навсегда. И все же кровь отмыть невозможно. Спустя десятилетия прошлое воскресает...
Zamysel etoj knigi kristallizovalsja vokrug obraza rebenka, malenkoj devochki, svernuvshejsja klubkom v podvale. Ona slyshit shum, zvuki vystrelov, ston ottsa, rugatelstva, no vsego etogo kak by ne suschestvuet; ne otkryvaja glaz, ona leleet krokhotnyj ostrovok tepla mezh szhatymi ladonjami. Otets i brat geroini ubity, dom sgorel. Proshloe, kazhetsja, pokhoroneno navsegda. I vse zhe krov otmyt nevozmozhno. Spustja desjatiletija proshloe voskresaet...
