Американский писатель Вашингтон Ирвинг был одним из создателей жанра мистического детектива. Его "Легенда о Сонной Лощине" - повесть о таинственном Всаднике Без Головы, преследующем запоздалых путников, - принесла автору всемирную славу. Мистические сюжеты; необычный антураж - сумрачные леса и долины, стремительные реки и губительные водовороты; мир духов и привидений, имеющий власть над людьми; старинные легенды о пиратах и кладах, над которыми тяготеет проклятие, - вот особенности уникального художественного мира писателя.
...Бурный поток возле Манхэттена не зря называют Вратами Дьявола: в его бешеных водах погибли сотни кораблей. Зато для отчаянного пирата Кидда, готового бросить вызов и морю, и королю, - здесь самый рай! Сундуки с награбленными сокровищами Кидд зарыл где-то поблизости, на побережье. Виселица разлучила его с ними. С тех пор нет покоя жителям окрестностей! Нищий фермер Том Уокер готов заключить "договор" с Черным Дровосеком - ведь тот покажет ему, где скрыт клад! Вольферт Веббер, трудолюбивый землевладелец, забросил хозяйство: он одержим одной мыслью - найти зарьггое золото и быстро разбогатеть! Он надеется, что Черный рыбак поможет ему в этом. Чем закончатся эти сделки с дьяволом и его приближенными?
Amerikanskij pisatel Vashington Irving byl odnim iz sozdatelej zhanra misticheskogo detektiva. Ego "Legenda o Sonnoj Loschine" - povest o tainstvennom Vsadnike Bez Golovy, presledujuschem zapozdalykh putnikov, - prinesla avtoru vsemirnuju slavu. Misticheskie sjuzhety; neobychnyj anturazh - sumrachnye lesa i doliny, stremitelnye reki i gubitelnye vodovoroty; mir dukhov i prividenij, imejuschij vlast nad ljudmi; starinnye legendy o piratakh i kladakh, nad kotorymi tjagoteet prokljatie, - vot osobennosti unikalnogo khudozhestvennogo mira pisatelja.
...Burnyj potok vozle Mankhettena ne zrja nazyvajut Vratami Djavola: v ego beshenykh vodakh pogibli sotni korablej. Zato dlja otchajannogo pirata Kidda, gotovogo brosit vyzov i morju, i korolju, - zdes samyj raj! Sunduki s nagrablennymi sokrovischami Kidd zaryl gde-to poblizosti, na poberezhe. Viselitsa razluchila ego s nimi. S tekh por net pokoja zhiteljam okrestnostej! Nischij fermer Tom Uoker gotov zakljuchit "dogovor" s Chernym Drovosekom - ved tot pokazhet emu, gde skryt klad! Volfert Vebber, trudoljubivyj zemlevladelets, zabrosil khozjajstvo: on oderzhim odnoj myslju - najti zarggoe zoloto i bystro razbogatet! On nadeetsja, chto Chernyj rybak pomozhet emu v etom. Chem zakonchatsja eti sdelki s djavolom i ego priblizhennymi?
