Эта странная история одного несостоявшегося убийства не черная комедия и не хоррор, но холодит кровь и затягивает.
Хотя автор не тратит ни единого лишнего слова и не отвлекается на сюжетные перипетии в своем подобном хайку произведении, его способность проникать в аморальный интеллект потенциального преступника удивляет. Действие в романе порой достигает таких высот напряжения, что приходится откладывать книгу, чтобы передохнуть, так как, читая, мы задыхаемся от страха и слабеем от боли.
Проза Мураками всегда восхитительна, но эта вещь - поистине вершина его творчества.
Eta strannaja istorija odnogo nesostojavshegosja ubijstva ne chernaja komedija i ne khorror, no kholodit krov i zatjagivaet.
Khotja avtor ne tratit ni edinogo lishnego slova i ne otvlekaetsja na sjuzhetnye peripetii v svoem podobnom khajku proizvedenii, ego sposobnost pronikat v amoralnyj intellekt potentsialnogo prestupnika udivljaet. Dejstvie v romane poroj dostigaet takikh vysot naprjazhenija, chto prikhoditsja otkladyvat knigu, chtoby peredokhnut, tak kak, chitaja, my zadykhaemsja ot strakha i slabeem ot boli.
Proza Murakami vsegda voskhititelna, no eta vesch - poistine vershina ego tvorchestva.
