В богатом герцогстве Атерн все спокойно, и лишь в заброшенной Красной башне творятся странные вещи. Ходят слухи, что там поселился кровожадный демон, загадочным образом связанный с красавицей Сессилией, любимой дочерью герцога Берна ре Марталла. Чтобы раскрыть тайну Красной башни, герцог приказывает нанять опытного магиера Корона ре Боргента. Но боевому магу не обойтись без помощи своего друга варвара Одиночки, а значит, меч и секира снова станут сражаться с древним злом...
V bogatom gertsogstve Atern vse spokojno, i lish v zabroshennoj Krasnoj bashne tvorjatsja strannye veschi. Khodjat slukhi, chto tam poselilsja krovozhadnyj demon, zagadochnym obrazom svjazannyj s krasavitsej Sessiliej, ljubimoj docherju gertsoga Berna re Martalla. Chtoby raskryt tajnu Krasnoj bashni, gertsog prikazyvaet nanjat opytnogo magiera Korona re Borgenta. No boevomu magu ne obojtis bez pomoschi svoego druga varvara Odinochki, a znachit, mech i sekira snova stanut srazhatsja s drevnim zlom...
