Titus Groan
Первая книга трилогии.
Уже семьдесят шесть поколений замком Горменгаст правит древний род Гроанов, существование которого основано на Ритуале и опутано им, как паутиной. В этих стенах "вспышки страстей, не превышающие размахом свечного пламени, мерцают и гаснут при всяком зевке Времени, ибо Горменгаст, огромный, расплывчатый, все перемалывает в прах". Рождение юного Титуса нарушило безмолвие обитателей каменного улья.
Цикл романов о замке Горменгаст, написанный в 40-х гг XX века, признан английской классикой и вошел в список 200 лучших книг по версии BBC. Его сравнивают с работами Эдгара По, Франца Кафки, Рэя Брэдбери и Чарльза Диккенса.
Pervaja kniga trilogii.
Uzhe semdesjat shest pokolenij zamkom Gormengast pravit drevnij rod Groanov, suschestvovanie kotorogo osnovano na Rituale i oputano im, kak pautinoj. V etikh stenakh "vspyshki strastej, ne prevyshajuschie razmakhom svechnogo plameni, mertsajut i gasnut pri vsjakom zevke Vremeni, ibo Gormengast, ogromnyj, rasplyvchatyj, vse peremalyvaet v prakh". Rozhdenie junogo Titusa narushilo bezmolvie obitatelej kamennogo ulja.
Tsikl romanov o zamke Gormengast, napisannyj v 40-kh gg XX veka, priznan anglijskoj klassikoj i voshel v spisok 200 luchshikh knig po versii BBC. Ego sravnivajut s rabotami Edgara Po, Frantsa Kafki, Reja Bredberi i Charlza Dikkensa.
