У каждого человека есть свой звездный час, главное событие, которое окрашивает все его существование светом истины. Для жителя Древнего Египта таким событием было погребение. Вся жизнь древнего египтянина служила подготовкой к великому путешествию в загробный мир. Именно со смертью приходила истинная оценка содеянного за время кратного земного существования, навечно определяющая будущее души жителя долины Нила. Поэтому Книгу Мертвых, которую клали в гроб каждому усопшему, можно с полным основанием назвать главной книгой древнего египтянина. Это не набор поучений и молитв, это верный спутник усопшего, помогающий не сбиться с пути в столь непохожем на земной мире ином. Творение многих поколений жрецов, полное скрытых мистических смыслов, обычно представало перед российским читателем в виде нескольких разрозненных отрывков, имеющих ценность только для ученых-египтологов. С этого издания положение изменилось: перед вами полный перевод Книги Мертвых на русский язык.
U kazhdogo cheloveka est svoj zvezdnyj chas, glavnoe sobytie, kotoroe okrashivaet vse ego suschestvovanie svetom istiny. Dlja zhitelja Drevnego Egipta takim sobytiem bylo pogrebenie. Vsja zhizn drevnego egiptjanina sluzhila podgotovkoj k velikomu puteshestviju v zagrobnyj mir. Imenno so smertju prikhodila istinnaja otsenka sodejannogo za vremja kratnogo zemnogo suschestvovanija, navechno opredeljajuschaja buduschee dushi zhitelja doliny Nila. Poetomu Knigu Mertvykh, kotoruju klali v grob kazhdomu usopshemu, mozhno s polnym osnovaniem nazvat glavnoj knigoj drevnego egiptjanina. Eto ne nabor pouchenij i molitv, eto vernyj sputnik usopshego, pomogajuschij ne sbitsja s puti v stol nepokhozhem na zemnoj mire inom. Tvorenie mnogikh pokolenij zhretsov, polnoe skrytykh misticheskikh smyslov, obychno predstavalo pered rossijskim chitatelem v vide neskolkikh razroznennykh otryvkov, imejuschikh tsennost tolko dlja uchenykh-egiptologov. S etogo izdanija polozhenie izmenilos: pered vami polnyj perevod Knigi Mertvykh na russkij jazyk.
