Эта книга - не просто перечень героев и сюжетов румынских мифов. Она позволяет по-новому взглянуть на румынскую мифологию в контексте народной культуры, рассказывая, в каких условиях веками складывался румынский фольклор, как на него повлияли языческие - фракийская, римская - и христианская культуры и в каких формах эти древние представления о мире живут и сегодня в сознании жителей этой удивительной страны. Помимо известных легенд о мастере Маноле, Миорице, бабе Докии и Фэт-Фрумосе вы познакомитесь с народными праздниками, обрядами, приметами и суевериями румын и узнаете, например, как найти клад и почему в Андреев день нельзя произносить слово "волк"."Мифы Румынии" приглашают окунуться в романтику старины, насладиться магией народных сказок и преданий, почерпнуть житейскую мудрость, силу и жизнелюбие румынского народа.
Eta kniga - ne prosto perechen geroev i sjuzhetov rumynskikh mifov. Ona pozvoljaet po-novomu vzgljanut na rumynskuju mifologiju v kontekste narodnoj kultury, rasskazyvaja, v kakikh uslovijakh vekami skladyvalsja rumynskij folklor, kak na nego povlijali jazycheskie - frakijskaja, rimskaja - i khristianskaja kultury i v kakikh formakh eti drevnie predstavlenija o mire zhivut i segodnja v soznanii zhitelej etoj udivitelnoj strany. Pomimo izvestnykh legend o mastere Manole, Mioritse, babe Dokii i Fet-Frumose vy poznakomites s narodnymi prazdnikami, obrjadami, primetami i sueverijami rumyn i uznaete, naprimer, kak najti klad i pochemu v Andreev den nelzja proiznosit slovo "volk"."Mify Rumynii" priglashajut okunutsja v romantiku stariny, nasladitsja magiej narodnykh skazok i predanij, pocherpnut zhitejskuju mudrost, silu i zhizneljubie rumynskogo naroda.
