Земля давно уже под прицелом инопланетян, и далеко не все из них готовы протянуть нам руку дружбы, наделить полезными знаниями, обменяться опытом или хотя бы оказать гуманитарную помощь. Скорее мы для них объект завоевания, источник сырья и бесплатной рабочей силы. Ждать помощи неоткуда, но нам не привыкать. В борьбу с инопланетянами вступает Арсен, самый обычный парень, после службы в армии получивший кличку Капрал.
Zemlja davno uzhe pod pritselom inoplanetjan, i daleko ne vse iz nikh gotovy protjanut nam ruku druzhby, nadelit poleznymi znanijami, obmenjatsja opytom ili khotja by okazat gumanitarnuju pomosch. Skoree my dlja nikh obekt zavoevanija, istochnik syrja i besplatnoj rabochej sily. Zhdat pomoschi neotkuda, no nam ne privykat. V borbu s inoplanetjanami vstupaet Arsen, samyj obychnyj paren, posle sluzhby v armii poluchivshij klichku Kapral.
