"Одиссея капитана Блада" (1922) - самый популярный роман английского писателя Рафаэля Сабатини (1875-1950), ставший подлинной классикой историко-приключенческой литературы и принесший его создателю мировую славу. Его герой, Питер Блад, врач по профессии, обвиненный в государственной измене за помощь бунтовщику и сосланный на каторжные работы в Вест-Индию, совершает побег, дерзко захватив испанский галеон, и вскоре становится легендарным пиратским капитаном, грозой Карибского моря. Созданный Сабатини образ Блада, волей судьбы ставшего пиратом, но не потерявшего чести и достоинства, далек от примелькавшихся образов благородных разбойников, а воссозданная в романе атмосфера куда ближе к реальности, чем это может показаться на первый взгляд. Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве Рафаэля Сабатини и обстоятельными комментариями. В книге впервые воспроизводится цикл иллюстраций к роману, созданный известным художником Виктором Бритвиным (1955-2023) специально для этого издания.
Пер. с англ.: А. В. Горский
Послесл.: А. П. Саруханян
Коммент.: В. Г. Зартайский
Иллюстрации: В. Г. Бритвин
"Odisseja kapitana Blada" (1922) - samyj populjarnyj roman anglijskogo pisatelja Rafaelja Sabatini (1875-1950), stavshij podlinnoj klassikoj istoriko-prikljuchencheskoj literatury i prinesshij ego sozdatelju mirovuju slavu. Ego geroj, Piter Blad, vrach po professii, obvinennyj v gosudarstvennoj izmene za pomosch buntovschiku i soslannyj na katorzhnye raboty v Vest-Indiju, sovershaet pobeg, derzko zakhvativ ispanskij galeon, i vskore stanovitsja legendarnym piratskim kapitanom, grozoj Karibskogo morja. Sozdannyj Sabatini obraz Blada, volej sudby stavshego piratom, no ne poterjavshego chesti i dostoinstva, dalek ot primelkavshikhsja obrazov blagorodnykh razbojnikov, a vossozdannaja v romane atmosfera kuda blizhe k realnosti, chem eto mozhet pokazatsja na pervyj vzgljad. Izdanie soprovozhdaetsja statej o zhizni i tvorchestve Rafaelja Sabatini i obstojatelnymi kommentarijami. V knige vpervye vosproizvoditsja tsikl illjustratsij k romanu, sozdannyj izvestnym khudozhnikom Viktorom Britvinym (1955-2023) spetsialno dlja etogo izdanija.
Per. s angl.: A. V. Gorskij
Poslesl.: A. P. Sarukhanjan
Komment.: V. G. Zartajskij
Illjustratsii: V. G. Britvin
