"В холодной росе первоцвет. Криминальная история" (2001) - вторая книга трилогии "КоДекс 1962" (CoDex 1962) современного исландского писателя Сьона, известного российским читателям по роману "Скугга-Бальдур", вошедшему в лонг-лист премии "Ясная Поляна" (2023), и первой книге трилогии - "Зародыш мой видели очи Твои. История любви".
Действие второй книги происходит в Рейкьявике, куда в 1944 году еврейский беженец Лео Лёве прибывает из немецкого городка Кюкенштадт. Он обживается в новой стране, знакомится с исландцами и их невероятными идеями о собственном происхождении. В процессе адаптации Лео приходится преодолеть немало препятствий и обрести самых неожиданных друзей и союзников. Но он никак не может оживить глиняного младенца, которого многие годы хранит в шляпной коробке...
***
Сьон (р. 1962) - исландский поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Автор десяти романов и тринадцати сборников стихов. Лауреат Литературной премии Северного совета (2005) и Исландской литературной премии (2013). Кавалер ордена Искусств и изящной словесности Франции (2021). Известен как автор текстов к песням Бьорк, в 2001 году был номинирован на премию "Оскар" как соавтор ее песни к фильму "Танцующая в темноте".
Переводчик Демидова Наталья
"V kholodnoj rose pervotsvet. Kriminalnaja istorija" (2001) - vtoraja kniga trilogii "KoDeks 1962" (CoDex 1962) sovremennogo islandskogo pisatelja Sona, izvestnogo rossijskim chitateljam po romanu "Skugga-Baldur", voshedshemu v long-list premii "Jasnaja Poljana" (2023), i pervoj knige trilogii - "Zarodysh moj videli ochi Tvoi. Istorija ljubvi".
Dejstvie vtoroj knigi proiskhodit v Rejkjavike, kuda v 1944 godu evrejskij bezhenets Leo Ljove pribyvaet iz nemetskogo gorodka Kjukenshtadt. On obzhivaetsja v novoj strane, znakomitsja s islandtsami i ikh neverojatnymi idejami o sobstvennom proiskhozhdenii. V protsesse adaptatsii Leo prikhoditsja preodolet nemalo prepjatstvij i obresti samykh neozhidannykh druzej i sojuznikov. No on nikak ne mozhet ozhivit glinjanogo mladentsa, kotorogo mnogie gody khranit v shljapnoj korobke...
***
Son (r. 1962) - islandskij poet, prozaik, dramaturg, stsenarist, perevodchik. Avtor desjati romanov i trinadtsati sbornikov stikhov. Laureat Literaturnoj premii Severnogo soveta (2005) i Islandskoj literaturnoj premii (2013). Kavaler ordena Iskusstv i izjaschnoj slovesnosti Frantsii (2021). Izvesten kak avtor tekstov k pesnjam Bork, v 2001 godu byl nominirovan na premiju "Oskar" kak soavtor ee pesni k filmu "Tantsujuschaja v temnote".
Perevodchik Demidova Natalja
