Сказки. Издавна люди любили рассказывать друг другу захватывающие истории, коротая время в дороге или сидя у очага в непогоду. Свои знаменитые сказки немецкий писатель Вильгельм Гауф (1802-1827) создал на основе легенд Ближнего Востока и немецкого фольклора. Это истории, полные мистики и волшебства, порой страшные, а порой грустные и поучительные, полюбились и детям, и взрослым. В мире великого сказочника вам встретятся могущественные правители и храбрые воины, феи, колдуньи, великаны и призраки, опасные приключения и неожиданные превращения.
В этой книге представлены все сказки Гауфа в полном, неадаптированном переводе и именно в той последовательности, в которой были задуманы автором. Книгу украшают иллюстрации Л. Бургера, Т. Вебера и Гоземана, а также Берталя, Р. Лейнвебера и других.
Переводчик: Полевой Н. А.
Художник: Бургер Л., Вебер Т., Гоземан
Skazki. Izdavna ljudi ljubili rasskazyvat drug drugu zakhvatyvajuschie istorii, korotaja vremja v doroge ili sidja u ochaga v nepogodu. Svoi znamenitye skazki nemetskij pisatel Vilgelm Gauf (1802-1827) sozdal na osnove legend Blizhnego Vostoka i nemetskogo folklora. Eto istorii, polnye mistiki i volshebstva, poroj strashnye, a poroj grustnye i pouchitelnye, poljubilis i detjam, i vzroslym. V mire velikogo skazochnika vam vstretjatsja moguschestvennye praviteli i khrabrye voiny, fei, kolduni, velikany i prizraki, opasnye prikljuchenija i neozhidannye prevraschenija.
V etoj knige predstavleny vse skazki Gaufa v polnom, neadaptirovannom perevode i imenno v toj posledovatelnosti, v kotoroj byli zadumany avtorom. Knigu ukrashajut illjustratsii L. Burgera, T. Vebera i Gozemana, a takzhe Bertalja, R. Lejnvebera i drugikh.
Perevodchik: Polevoj N. A.
Khudozhnik: Burger L., Veber T., Gozeman
