Предания о домовых, леших и водяных существуют во всех мировых культурах с незапамятных времен. На территории современной Скандинавии и близлежащих островов нечисть впервые упоминается в древнеисландской литературе, где слова vatte и troll обозначают всех сверхъестественных существ, включая богов. Шведский фольклор не исключение: в раннесредневековых балладах говорится об опасных троллях, жутких оборотнях и призраках. Вмешательство потусторонних сил отличный способ оправдать собственные неудачи и истолковать необъяснимые явления природы. Подводные течения и водовороты - не что иное, как проделки русалок и водяных. Гроза - охота богов за лесными девами. Туман - танец одетых в белоснежные наряды эльфиек. Нечисть боялись и остерегались: дети не заходили в омут, потому что там жил водяной, и держались подальше от глубоких колодцев, где обитал "колодезный старик". Тем не менее, с представителями потустороннего мира можно было договориться с помощью ритуалов: например, задобрить духов, чтобы они обеспечили хороший урожай или удачу на охоте. Настоящая книга - увлекательное путешествие в мир шведской нечисти, какой ее когда-то представляли древние шведы и сейчас видят их потомки. Издание содержит цветные иллюстрации, отрисованные по мотивам образов из скандинавских легенд и преданий.
Predanija o domovykh, leshikh i vodjanykh suschestvujut vo vsekh mirovykh kulturakh s nezapamjatnykh vremen. Na territorii sovremennoj Skandinavii i blizlezhaschikh ostrovov nechist vpervye upominaetsja v drevneislandskoj literature, gde slova vatte i troll oboznachajut vsekh sverkhestestvennykh suschestv, vkljuchaja bogov. Shvedskij folklor ne iskljuchenie: v rannesrednevekovykh balladakh govoritsja ob opasnykh trolljakh, zhutkikh oborotnjakh i prizrakakh. Vmeshatelstvo potustoronnikh sil otlichnyj sposob opravdat sobstvennye neudachi i istolkovat neobjasnimye javlenija prirody. Podvodnye techenija i vodovoroty - ne chto inoe, kak prodelki rusalok i vodjanykh. Groza - okhota bogov za lesnymi devami. Tuman - tanets odetykh v belosnezhnye narjady elfiek. Nechist bojalis i osteregalis: deti ne zakhodili v omut, potomu chto tam zhil vodjanoj, i derzhalis podalshe ot glubokikh kolodtsev, gde obital "kolodeznyj starik". Tem ne menee, s predstaviteljami potustoronnego mira mozhno bylo dogovoritsja s pomoschju ritualov: naprimer, zadobrit dukhov, chtoby oni obespechili khoroshij urozhaj ili udachu na okhote. Nastojaschaja kniga - uvlekatelnoe puteshestvie v mir shvedskoj nechisti, kakoj ee kogda-to predstavljali drevnie shvedy i sejchas vidjat ikh potomki. Izdanie soderzhit tsvetnye illjustratsii, otrisovannye po motivam obrazov iz skandinavskikh legend i predanij.
