Саамы живут на Кольском полуострове, в суровом, но очень богатом крае. В давние времена они успешно отражали набеги врагов, хотя больше любили охотиться, ловить рыбу и пасти северных оленей. В своих сказках саамы рассказывают о чудо-богатыре, который принёс солнце в страну вечной ночи, о воинах, способных в одиночку победить отряд врагов и о маленьких волшебных человечках - чхакли,- которые помогают только добрым людям.
Художник Ирина Семикина живет в Мурманске, поэтому в ее иллюстрациях так много красочных и достоверных деталей костюмов и быта саамов.
Saamy zhivut na Kolskom poluostrove, v surovom, no ochen bogatom krae. V davnie vremena oni uspeshno otrazhali nabegi vragov, khotja bolshe ljubili okhotitsja, lovit rybu i pasti severnykh olenej. V svoikh skazkakh saamy rasskazyvajut o chudo-bogatyre, kotoryj prinjos solntse v stranu vechnoj nochi, o voinakh, sposobnykh v odinochku pobedit otrjad vragov i o malenkikh volshebnykh chelovechkakh - chkhakli,- kotorye pomogajut tolko dobrym ljudjam.
Khudozhnik Irina Semikina zhivet v Murmanske, poetomu v ee illjustratsijakh tak mnogo krasochnykh i dostovernykh detalej kostjumov i byta saamov.
