"Зародыш мой видели очи Твои. История любви" - первая книга трилогии "КоДекс 1962" (CoDex 1962) одного из самых оригинальных писателей современной Исландии - Сьона. Действие происходит во время Второй мировой войны в небольшом немецком городке Кюкенштадт. В местной гостинице неожиданно появляется заморенный до полусмерти беглец из концлагеря. У него в руках - шляпная коробка, где хранится глина особого замеса, из которой будет вылеплен ребенок. Беглеца прячут в потайной комнатке гостиницы, где его выхаживает горничная Мари-Софи. Книга переведена на тринадцать языков. *** Сьон (р. 1962) - исландский поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Автор десяти романов и тринадцати сборников стихов.Лауреат Литературной премии Северного совета (2005) и Исландской литературной премии (2013). Кавалер ордена Искусств и изящной словесности Франции (2021). Президент исландского отделения международного ПЕН-клуба. Один из писателей арт-проекта "Библиотека будущего".В России известен как автор текстов к песням Бьорк. В 2001 году был номинирован на премию "Оскар" как соавтор ее песни к фильму "Танцующая в темноте". На русском языке выходила его книга "Скугга-Бальдур" (2022).
"Zarodysh moj videli ochi Tvoi. Istorija ljubvi" - pervaja kniga trilogii "KoDeks 1962" (CoDex 1962) odnogo iz samykh originalnykh pisatelej sovremennoj Islandii - Sona. Dejstvie proiskhodit vo vremja Vtoroj mirovoj vojny v nebolshom nemetskom gorodke Kjukenshtadt. V mestnoj gostinitse neozhidanno pojavljaetsja zamorennyj do polusmerti beglets iz kontslagerja. U nego v rukakh - shljapnaja korobka, gde khranitsja glina osobogo zamesa, iz kotoroj budet vyleplen rebenok. Begletsa prjachut v potajnoj komnatke gostinitsy, gde ego vykhazhivaet gornichnaja Mari-Sofi. Kniga perevedena na trinadtsat jazykov. *** Son (r. 1962) - islandskij poet, prozaik, dramaturg, stsenarist, perevodchik. Avtor desjati romanov i trinadtsati sbornikov stikhov.Laureat Literaturnoj premii Severnogo soveta (2005) i Islandskoj literaturnoj premii (2013). Kavaler ordena Iskusstv i izjaschnoj slovesnosti Frantsii (2021). Prezident islandskogo otdelenija mezhdunarodnogo PEN-kluba. Odin iz pisatelej art-proekta "Biblioteka buduschego".V Rossii izvesten kak avtor tekstov k pesnjam Bork. V 2001 godu byl nominirovan na premiju "Oskar" kak soavtor ee pesni k filmu "Tantsujuschaja v temnote". Na russkom jazyke vykhodila ego kniga "Skugga-Baldur" (2022).
