Это и сказка, и притча, и сатира. История о недалеком будущем, о так называемых небывалостях, которые начинают происходить в Нью-Йорке и окрестностях, о любви джиннии к обычному мужчине, о их потомстве, оставшемся на Земле, о войне между темными и светлыми силами, которая длилась тысячу и один день. Салман Рушди состязается в умении рассказывать истории с Шахерезадой, которой это искусство помогло избежать смерти.
"Джинны женского пола - джиннии, джинири - еще более таинственны и тонки, их еще труднее постичь, ибо это женщины-тени, состоящие из дыма без огня. Существуют свирепые джиннии и джиннии любви, но вполне вероятно, что обе эти разновидности джинний на самом деле одна: свирепый дух укрощается любовью или существо любящее из-за дурного обращения впадает в ярость, непостижимую для смертных мужчин".
"Итак, вот история джиннии, великой принцессы джиннов, прославленной как Принцесса Молний, ибо она повелевала грозой; история о том, как много столетий назад, по нашему счету - в XII веке, она полюбила смертного мужчину, рассказ о ее многочисленных потомках и о том, как после долгого отсутствия она вернулась на Землю и вновь полюбила лишь на миг, а затем началась война. Это история о множестве других джиннов, мужского пола и женского, летающих и ползающих, добрых, злых и безразличных в вопросах морали, и о поре кризиса, когда распалась связь времен, о той эпохе, что мы называем временем небывалостей, длившейся два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей, то есть ровно тысячу одну ночь. Да, с тех пор мы прожили еще тысячу лет, но та эпоха навеки преобразила человечество. К добру или к худу - судить нашему будущему".
Eto i skazka, i pritcha, i satira. Istorija o nedalekom buduschem, o tak nazyvaemykh nebyvalostjakh, kotorye nachinajut proiskhodit v Nju-Jorke i okrestnostjakh, o ljubvi dzhinnii k obychnomu muzhchine, o ikh potomstve, ostavshemsja na Zemle, o vojne mezhdu temnymi i svetlymi silami, kotoraja dlilas tysjachu i odin den. Salman Rushdi sostjazaetsja v umenii rasskazyvat istorii s Shakherezadoj, kotoroj eto iskusstvo pomoglo izbezhat smerti.
"Dzhinny zhenskogo pola - dzhinnii, dzhiniri - esche bolee tainstvenny i tonki, ikh esche trudnee postich, ibo eto zhenschiny-teni, sostojaschie iz dyma bez ognja. Suschestvujut svirepye dzhinnii i dzhinnii ljubvi, no vpolne verojatno, chto obe eti raznovidnosti dzhinnij na samom dele odna: svirepyj dukh ukroschaetsja ljubovju ili suschestvo ljubjaschee iz-za durnogo obraschenija vpadaet v jarost, nepostizhimuju dlja smertnykh muzhchin".
"Itak, vot istorija dzhinnii, velikoj printsessy dzhinnov, proslavlennoj kak Printsessa Molnij, ibo ona povelevala grozoj; istorija o tom, kak mnogo stoletij nazad, po nashemu schetu - v XII veke, ona poljubila smertnogo muzhchinu, rasskaz o ee mnogochislennykh potomkakh i o tom, kak posle dolgogo otsutstvija ona vernulas na Zemlju i vnov poljubila lish na mig, a zatem nachalas vojna. Eto istorija o mnozhestve drugikh dzhinnov, muzhskogo pola i zhenskogo, letajuschikh i polzajuschikh, dobrykh, zlykh i bezrazlichnykh v voprosakh morali, i o pore krizisa, kogda raspalas svjaz vremen, o toj epokhe, chto my nazyvaem vremenem nebyvalostej, dlivshejsja dva goda, vosem mesjatsev i dvadtsat vosem nochej, to est rovno tysjachu odnu noch. Da, s tekh por my prozhili esche tysjachu let, no ta epokha naveki preobrazila chelovechestvo. K dobru ili k khudu - sudit nashemu buduschemu".
