Историческая судьба свела лицом к лицу на Амуре два великих государства, Россию и Китай, два великих народа, и с той поры они пошли рядом, тесно бок о бок, как два соседа по бесконечной дороге жизни. Были между ними разногласия, даже ссоры и столкновения, были взаимопомощь и клятвы в вечной дружбе - всё, как бывает у соседей. И жители этих стран вольно или невольно повторяли и повторяют в своей жизни их отношения. Истории двух семейств, двух родов - русского казака Саяпина и китайского сапожника Ван Сюймина - как в зеркале, отражают этот тернистый совместный путь: здесь есть место и любви, и ненависти, и порою неизвестно, чего больше и куда выведут эти взаимные чувства.
Istoricheskaja sudba svela litsom k litsu na Amure dva velikikh gosudarstva, Rossiju i Kitaj, dva velikikh naroda, i s toj pory oni poshli rjadom, tesno bok o bok, kak dva soseda po beskonechnoj doroge zhizni. Byli mezhdu nimi raznoglasija, dazhe ssory i stolknovenija, byli vzaimopomosch i kljatvy v vechnoj druzhbe - vsjo, kak byvaet u sosedej. I zhiteli etikh stran volno ili nevolno povtorjali i povtorjajut v svoej zhizni ikh otnoshenija. Istorii dvukh semejstv, dvukh rodov - russkogo kazaka Sajapina i kitajskogo sapozhnika Van Sjujmina - kak v zerkale, otrazhajut etot ternistyj sovmestnyj put: zdes est mesto i ljubvi, i nenavisti, i poroju neizvestno, chego bolshe i kuda vyvedut eti vzaimnye chuvstva.
