"Квартеронка" частично основана на личном опыте автора. В двадцать один год Рид покинул Англию и перебрался в Новый Орлеан. Таким же путем, только на пару десятилетий позже, следует и герой книги, молодой британец Эдвард. В Луизиане юноша влюбляется в красавицу квартеронку Аврору. Несмотря на хорошее образование и аристократические манеры, Аврора остается рабыней. Однако ее хозяйка, юная Эжени Безансон, почти разорена, и вскоре имущество девушки - дом, плантация и невольники - уйдет с аукциона. Пытаясь раздобыть денег для выкупа любимой, Эдвард впутывается в одну авантюру за другой...
Переводчик: Курелла Валентина Николаевна, Шишмарева Е.
"Kvarteronka" chastichno osnovana na lichnom opyte avtora. V dvadtsat odin god Rid pokinul Angliju i perebralsja v Novyj Orlean. Takim zhe putem, tolko na paru desjatiletij pozzhe, sleduet i geroj knigi, molodoj britanets Edvard. V Luiziane junosha vljubljaetsja v krasavitsu kvarteronku Avroru. Nesmotrja na khoroshee obrazovanie i aristokraticheskie manery, Avrora ostaetsja rabynej. Odnako ee khozjajka, junaja Ezheni Bezanson, pochti razorena, i vskore imuschestvo devushki - dom, plantatsija i nevolniki - ujdet s auktsiona. Pytajas razdobyt deneg dlja vykupa ljubimoj, Edvard vputyvaetsja v odnu avantjuru za drugoj...
Perevodchik: Kurella Valentina Nikolaevna, Shishmareva E.
