Autumn of 1916. The Great War continues for the third year. Platon Chechel, a former police officer mobilized for military service. But this is a cover: he performs unofficial tasks of the command, reveals war crimes in the rear. Fate brings Chechel to provincial Chernihiv, where, among other things, he has to settle a delicate private affair. A large sum of money must be given to the criminals in exchange for evidence of the involvement of Julia, the daughter of a local landowner, in the murder of a millionaire lover. Chechel involuntarily interferes in the interests of the criminal and political underground, and this leads to a chain of brutal murders. Plato also barely avoids death. And here Julia disappears without a trace from the monastery, to which she set out to repent of her sins...
Осiнь 1916 року. Третiй рiк триває Велика вiйна. Платон Чечель, колишнiй полiцейський, мобiлiзований на вiйськову службу. Але це при-криття: вiн виконує неофiцiйнi завдання командування, розкриває вiйськовi злочини в тилу. Доля заносить Чечеля до провiнцiйного Чернiгова, де вiн, окрiм iншого, мусить залагодити делiкатну приватну справу. Требапередати злочинцям велику суму грошей в обмiн на докази причетностi Юлiї, доньки мiсцевої помiщицi, до вбивства коханця-мiльйонера. Чечель мимоволi втручається в сферу iнтересiв кримiнального та полiтичного пiдпiлля, i це призводить до ланцюга жорстоких убивств. Платон теж ледве уникає смертi. А тут iще Юлiя безслiдно зникає з монастиря, до якого подалася каятися в грiхах...
Osin 1916 roku. Tretij rik trivaje Velika vijna. Platon Chechel, kolishnij politsejskij, mobilizovanij na vijskovu sluzhbu. Ale tse pri-krittja: vin vikonuje neofitsijni zavdannja komanduvannja, rozkrivaje vijskovi zlochini v tilu. Dolja zanosit Chechelja do provintsijnogo Chernigova, de vin, okrim inshogo, musit zalagoditi delikatnu privatnu spravu. Trebaperedati zlochintsjam veliku sumu groshej v obmin na dokazi prichetnosti Juliji, donki mistsevoji pomischitsi, do vbivstva kokhantsja-miljonera. Chechel mimovoli vtruchajetsja v sferu interesiv kriminalnogo ta politichnogo pidpillja, i tse prizvodit do lantsjuga zhorstokikh ubivstv. Platon tezh ledve unikaje smerti. A tut ische Julija bezslidno znikaje z monastirja, do jakogo podalasja kajatisja v grikhakh...
