Wars change the world: they cause the collapse of empires and the transformation of alliances, they reveal the nature of global socio-political systems. Today, we are witnessing the collapse of the last of the empires, if not the most ridiculous of them, no matter what the official name of this state is, the Russian one. It is about the final liberation of Ukraine from the inherently colonial yoke. Recovery is ahead: post-war reconstruction and modernization of destroyed infrastructure, creation of modern industrial production, renewal of the social and humanitarian sphere. There are many problems that the Ukrainians will have to solve after the victory.However, the experiences of Japan, the Republic of Korea, China and Vietnam, which have risen and recovered from natural disasters and devastating wars, show that the path from war to sustainable peace and order can be overcome if the nation is united and the recovery plans are designed with the best global practices in mind. The countries of East Asia, with their complicated history and turbulent present, have already paved the way. Page by page, you will learn how states rose, reborn and became the driving force of the world economic system - an experience worth studying, right? They could, and we can.
Вiйни змiнюють свiт: спричиняють розпад iмперiй i трансформацiю альянсiв, виявляють природу глобальних соцiально-полiтичних систем. Нинi ми стаємо свiдками краху останньої з iмперiй, чи не найбезглуздiшої з них, хай яка офiцiйна назва цiєї держави, - Росiйської. Iдеться про остаточне звiльнення України вiд колонiального своєю суттю ярма. Попереду - вiдновлення: повоєнна вiдбудова та модернiзацiя зруйнованої iнфраструктури, створення сучасних промислових виробництв, оновлення соцiально-гуманiтарної сфери. Проблем, що їх українцям належить розв'язати пiсля перемоги, чимало.Проте досвiд Японiї, Республiки Кореї, Китаю та В'єтнаму, якi повставали й вiдновлювались пiсля стихiйних лих i руйнiвних воєн, свiдчить: шлях вiд вiйни до стiйкого миру та порядку можна подолати, якщо нацiя єдина, а плани вiдновлення розробленi з урахуванням найкращих свiтових практик. Країни Схiдної Азiї, з їхньою складною iсторiєю та бурхливим сьогоденням, уже проклали дорогу.Сторiнка за сторiнкою ви дiзнаватиметеся, як держави пiднiмались, вiдроджувались i ставали рушiйною силою свiтової економiчної системи - вартий вивчення досвiд, чи не так? Вони змогли, i ми зможемо.
Vijni zminjujut svit: sprichinjajut rozpad imperij i transformatsiju aljansiv, vijavljajut prirodu globalnikh sotsialno-politichnikh sistem. Nini mi stajemo svidkami krakhu ostannoji z imperij, chi ne najbezgluzdishoji z nikh, khaj jaka ofitsijna nazva tsijeji derzhavi, - Rosijskoji. Idetsja pro ostatochne zvilnennja Ukrajini vid kolonialnogo svojeju suttju jarma. Poperedu - vidnovlennja: povojenna vidbudova ta modernizatsija zrujnovanoji infrastrukturi, stvorennja suchasnikh promislovikh virobnitstv, onovlennja sotsialno-gumanitarnoji sferi. Problem, scho jikh ukrajintsjam nalezhit rozv'jazati pislja peremogi, chimalo.Prote dosvid Japoniji, Respubliki Koreji, Kitaju ta V'jetnamu, jaki povstavali j vidnovljuvalis pislja stikhijnikh likh i rujnivnikh vojen, svidchit: shljakh vid vijni do stijkogo miru ta porjadku mozhna podolati, jakscho natsija jedina, a plani vidnovlennja rozrobleni z urakhuvannjam najkraschikh svitovikh praktik. Krajini Skhidnoji Aziji, z jikhnoju skladnoju istorijeju ta burkhlivim sogodennjam, uzhe proklali dorogu.Storinka za storinkoju vi diznavatimetesja, jak derzhavi pidnimalis, vidrodzhuvalis i stavali rushijnoju siloju svitovoji ekonomichnoji sistemi - vartij vivchennja dosvid, chi ne tak? Voni zmogli, i mi zmozhemo.
